Dictionnaires de langue en ligne

stop drill

Principales traductions
Anglais		Français
drill n	(tool: bores holes) (outil)	perceuse nf
	Linda is putting up some shelves this weekend, so she'll need her drill.
	Linda pose des étagères ce week-end et va donc avoir besoin d'une perceuse.
drill n	(dentist's tool) (dentiste)	fraise, roulette nf
	Pete refuses to see a dentist because he hates the sound of the drill.
drill n	(training exercise)	exercice nm
	(Militaire)	manœuvre nf
	The soldiers spent the afternoon doing drills.
	Les soldats ont passé l'après-midi à faire des manœuvres.
drill n	(practice)	exercice nm
	It's OK. There isn't a real fire; this is just a drill.
	Pas de panique. Il n'y a pas le feu, c'est simplement un exercice.
drill [sth]⇒ vtr	(bore: a hole)	percer⇒, forer⇒ vtr
	James drilled a hole for the screw to go in.
	James a percé un trou pour y mettre la vis.
drill [sth] in [sth] vtr + prep	(bore: a hole)	percer [qch] dans [qch], forer [qch] dans [qch] vtr + prép
	Alison drilled a hole in the wall.
	Alison a percé un trou dans le mur.
drill [sb]⇒ vtr	(train)	faire faire des exercices à loc v + prép
		entraîner⇒ vtr
	(Militaire)	faire faire des manœuvres à loc v + prép
	The sergeant is drilling the new recruits.
	Le sergent fait faire des manœuvres aux nouvelles recrues.
drill [sb] in [sth] vtr + prep	(train)	faire faire des exercices de [qch] à [qqn] loc v
		entraîner [qqn] à faire [qch] loc v
	(Militaire)	faire faire des manœuvres à [qqn] loc v
	The teacher drilled the students in French grammar.
	La prof de français faisait faire des exercices de grammaire à ses élèves.
drill for [sth] vi + prep	(bore a hole to extract: oil, water)	forer pour trouver [qch] vi + prép
		faire des forages pour trouver [qch] loc v + prép
		to drill for oil : faire des forages pétroliers loc v
	The company plans to start drilling for oil in Arctic waters.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
the drill n	figurative, informal (routine, procedure)	la marche à suivre nf
	(familier)	le topo nm
		ce qu'il faut faire
		comment ça se passe
	When the CEO visits the office, what's the drill?
	Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ?
	Quand le PDG visite les bureaux, qu'est-ce qu'il faut faire ?
drill n	(fabric) (tissu : anglicisme)	drill nm
		treillis nm
	The man wore a suit made from drill.
	L'individu portait un costume en drill.
drill n	(furrow for seeds)	sillon nm
	The gardener sowed the carrots in drills.
	Le jardinier a semé les carottes en sillons.
drill, drill music n	(music: type of rap) (Musique : style de rap)	drill nf
	Drill originated among the rappers of Chicago.
drill⇒ vi	(bore a hole)	percer⇒, forer⇒ vi
	There was a woman standing near the wall, drilling.
	Une femme se tenait près du mur et perçait.
drill vi	(practise, train)	faire des exercices loc v
		s'entraîner⇒ v pron
	(Militaire)	faire des manœuvres loc v
	The soldiers had been drilling all afternoon.
	Les soldats ont passé la journée à faire des exercices.
drill [sth] into [sb], drill into [sb] [sth] vtr + prep	figurative (instill)	inculquer [qch] à [qqn] vtr + prép
	The teacher tried to drill the multiplication tables into his students. My parents always drilled into me the importance of studying hard.
	Le professeur a tenté d'inculquer les tables de multiplication à ses élèves. Mes parents m'ont toujours inculqué l'importance de travailler dur à l'école.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
driller, drill n	(machine that drills holes) (machine)	perceuse nf
driller n	(person who drills) (personne)	foreur nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule drill | driller
Anglais		Français
drill down vi phrasal	(bore a hole)	forer⇒ vi
	From the rig, the workers drill down into the ocean floor in search of oil.
drill down vi phrasal	(computing: go to lower data level) (Informatique)	explorer de manière hiérarchique, explorer en détail loc v
		faire un zoom avant loc v
drill down vi phrasal	figurative, US (focus)	s'appliquer⇒ v pron
	Jack was carefree when he was younger and often skipped school, but during his last two years of high school, he really drilled down and did well.
	Jack était insouciant étant jeune et séchait parfois les cours, mais les deux dernières années de lycée, il s'est vraiment appliqué et a bien réussi.
drill down through [sth] vi phrasal + prep	(computing: go through lower data levels) (Informatique)	explorer de manière hiérarchique, explorer en détail vtr
		faire un zoom avant sur [qch] loc v + prép
drill down through [sth] vi phrasal + prep	figurative, US (focus on)	examiner de près vtr + loc adv
drill up vi phrasal	(computing: go to higher data level) (Informatique : explorer)	faire un zoom arrière loc v
drill up through [sth] vi phrasal + prep	(computing: go through higher data levels)	traduction non disponible

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées drill | driller
Anglais		Français
breast drill	(tool)	chignole, perceuse à main nf
churn drill	(tool)	foreuse à câble nf
core drill n	(tool: bores holes)	foreuse nf
	We were able to extract mineral samples using a core drill.
drill bit n	(tool: bores holes)	mèche nf
		foret nm
	If your drill bit is not sharp, it will take longer to make the hole.
	Si votre mèche n'est pas pointue, il vous faudra plus de temps pour faire le trou.
drill chuck	(part of drill)	mandrin de serrage nm
		mandrin porte-foret nm
drill hole, drillhole n	(hole made by boring)	trou de forage nm
		puits nm
drill instructor n	(military)	instructeur nm
	The drill instructor was shouting orders at the recruits.
	L'instructeur criait des ordres aux recrues.
drill operator n	(uses hole-making equipment) (personne)	perceur, perceuse nm, nf
drill pipe n	(drilling)	tige de forage nf
drill press	(drilling)	perceuse à colonne nf
drill rig, drilling rig n	(machine that bores holes)	foreuse nf
drill sergeant n	(military)	sergent instructeur nm
	The job of the drill sergeant was to create soldiers out of boys.
	Le travail du sergent instructeur consistait à transformer les garçons en soldats.
drill team n	US (sports: supporting dance squad) (Gymnastique, équivalent)	mouvement d'ensemble nm
drilldown menu, also UK: drill-down menu n	(hierarchical list of options) (Informatique)	zoom avant, menu en cascade nm
electric drill n	(power tool)	perceuse électrique nf
	Le mur est tellement dur que la perceuse électrique ne sert à rien.
fire drill n	(evacuation procedure)	exercice d'évacuation incendie nm
		exercice d'incendie, exercice d'alerte incendie, exercice incendie nm
	We had a fire drill at the office today.
	Nous avons fait un exercice d'incendie au bureau aujourd'hui.
hammer drill n	(power tool)	perceuse à percussion nf
hand drill	(portable drill) (perceuse à main)	chignole nf
impact drill n	(power tool: bores holes)	perceuse à percussion nf
	An impact drill is a useful tool for drilling holes in masonry.
know the drill v expr	figurative (be familiar with procedure)	savoir comment ça se passe loc v
		connaître le topo loc v
	(moins figuré)	connaître la marche à suivre loc v
	When the difficult client phoned, he had to be put through to the senior manager immediately; everyone in the office knew the drill.
oyster drill n	(small sea snail) (petit escargot)	bigorneau perceur nm
pneumatic drill n	(power tool)	marteau-piqueur nm
power drill n	(electrically-operated tool for making holes)	perceuse électrique nf
	A power drill is much more efficient than a hand drill. It's not a bad idea to wear goggles whenever you're working with tools like power drills.
	Une perceuse électrique est beaucoup plus efficace qu'une chignole. Il est sage de porter des lunettes de protection lorsqu'on se sert d'un outil tel qu'une perceuse électrique.
practice drill n	(rehearsal of emergency response)	exercice de sécurité nm
	Cet exercice de sécurité a mobilisé deux casernes de pompiers et l'hôpital voisin.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stop drill" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'stop drill'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe